何为传统文化最动人的模样？
是传承底蕴，也是活态新生。
2026深圳文博会，古韵与新潮在此相遇——
走进13号馆“天工造物”主题展区，眼前所见，是竹木茶席的清雅简朴，是宋院南禅的禅意氤氲，也是潮汕工夫茶、侨批的人文与非遗相融。观者静立其间，于一器一韵中读懂东方文脉之厚重。
徜徉展区，文化中国的气象万千可感可知。清代广州十三行描金折扇再现海上丝路风华，潮州老茶器与明清古家具诉说茶事传承，宝汝窑天青釉复刻宋瓷神韵……赏古韵、品故事，传统文化产品成为游客驻足打卡的热门。
图为国家版本馆展出的《西行漫画》。吴齐强摄
在中国国家版本馆展区，一大批珍贵典籍和史料惊艳亮相。“版载丰碑——纪念中国工农红军长征胜利90周年版本展”中，从红军女宣传队宣传单张“当兵就要当红军”，到中华苏维埃共和国临时中央政府机关报《红色中华》，再到美国兰登书屋版Red Star Over China（《红星照耀中国》）、上海复社出版的《西行漫记》，以及长征相关电影胶卷、海报、台本等不同类型珍贵版本，让围观的游客大呼过瘾。唐代写本《妙法莲华经》、宋刻元明递修本《晦庵先生朱文公文集》、明刻本《资治通鉴纲目》等古籍版本，更是向观众展示了中华文化的源远流长与博大精深。
图为台湾馆，台湾黑狗兄杂货店引发怀旧风潮。程远州摄
一场展会内，文物、古籍、非遗与人工智能、数字交互、智能硬件并肩而立，业态多元一体、古今辉映，各美其美、美美与共。
作为中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展超级共创平台，文博会上，各色古韵也正以全新姿态焕发新生。
文化产业综合馆，一个只有3件展品的小展台前，排起了长队。观众依次戴上MR头显，闭眼再睁眼时，无不发出惊叹。
记者戴上设备，一幅《千里江山图》在眼前徐徐展开：青绿山峦层叠起伏，江河蜿蜒流转。脚步向前，景观随之移动；抬手轻触，瓷韵青花、剪纸纹样瞬间放大，千年工艺的细节清晰可见。
图为佩戴MR设备就可以“走进”的《千里江山图》。王星摄
“以前看展，隔着玻璃‘走马观花’，看完就忘，现在千里江山‘走’到了我眼前！”摘下设备，一位观众意犹未尽。
深圳市科斯莫西科技有限公司创始人雷宇田站在一旁，笑着介绍：“我们用AI+MR技术，把古画变成3D沉浸空间，让观众从‘旁观者’变成‘参与者’。”目前，这项技术已落地博物馆、文旅景区，让藏在库房、挂在墙上的传统文化作品，真正“活”起来、“动”起来、“摸”得到。
从千年丹青到数字幻境，从非遗拓印到智能文创，从古籍书香到AI大模型，漫步文博会展馆，古老文化与前沿科技对话碰撞，激荡出文化创新传承的无限可能。
转身走进时尚·艺术馆，淡淡墨香扑面而来。
刷墨、覆纸、拓印、揭页，一套动作行云流水。漳州木版年画省级传承人颜朝俊一边演示，一边向围拢的观众讲解：“木版年画讲究一版一色，一幅画有几种颜色，就要雕刻几块版。”
一张张纸揭下，《九子登科》《喜上眉梢》《金榜题名》等一幅幅年画跃然纸上，线条古朴、线条细腻，观众连连称赞。
图为颜朝俊展示木版年画作品。王星摄
“老手艺怎么留住年轻人？”有人问。
“既要做好传承，又不能僵硬守旧，必须贴合年轻人的审美去创新。”颜朝俊思路清晰，他把传统年画里的状元形象，改成小巧的“考神”书签，一上架就深受学生们喜爱。
老手艺不改根，新表达接地气，非遗就这样悄悄“破圈”。
在甘肃馆，“寻境敦煌”数字体验项目让观众流连忘返。戴上设备，即使远在千里之外，也能“走”进莫高窟，零距离感受敦煌艺术带来的震撼。
敦煌研究院党委书记、副院长俞天秀介绍，这是联合腾讯游戏科技，用三维建模、物理渲染、VR虚拟现实等技术，1∶1高精度还原壁画、雕塑、窟顶藻井等莫高窟细节，让观众如玩游戏一般沉浸式漫游壁画场景。
“数字技术既保护了文物本体，又让更多人能无障碍读懂敦煌。”俞天秀说。
古今辉映，文脉焕新。
文博会上，一个个文脉传薪的故事，书写出传统文化创造性转化、创新性发展的时代答卷。
总策划：吴齐强
本期统筹：程远州
作者：程远州、姜晓丹；人民网王星
视频制作：人民网王星