【环球时报报道 记者 徐刘刘】在四川大凉山深处，群山苍翠，万物生发。在布拖县达基沙洛的“国际诗人之家”，一场跨越太平洋的诗歌对话近日在中国西南彝乡与加勒比海岛国之间展开。在2026第二届大凉山诗歌之旅系列活动上，中国当代诗歌重要代表、彝族诗人吉狄马加接过了古巴文化部和尼古拉斯·纪廉基金会向其颁发的“尼古拉斯·纪廉国际奖”奖杯。这一奖项曾授予马尔克斯、萨拉马戈等世界文学巨匠。而这一次，它选择了在中国大凉山的腹地，向一位中国诗人致敬。
“非常高兴能在我的故乡大凉山接受这一奖项，更荣幸的是让我的同胞们见证了这个美好的时刻。”吉狄马加近日在接受《环球时报》记者专访时说，对他而言，这不仅是个人荣誉，更是一次深具象征意义的国际文化对话。吉狄马加将历届获奖者比作“伸张正义、捍卫人的权利、促进世界和平”的楷模与精神导师。他认为，此类国际奖项的颁发，有助于世界“用更真实的眼光，来认识我们的发展和变化”。
古巴文化部国际关系司司长吉奥贝尔·吉贝尔·帕尔多（左一）为吉狄马加（左二）颁发“尼古拉斯·纪廉国际奖”奖杯。
诗人不仅是“语言的魔术师”
当被问及获奖对当代中国诗歌国际对话的意义时，吉狄马加向《环球时报》记者强调了诗歌基于“普遍人性”和“个体生命经验”的沟通力量。吉狄马加的作品已被译介成近40种文字，在他看来，其价值被世界认识，意味着源自中国土地的生命经验能够激发更广阔范围的共鸣。
吉狄马加曾经表示：“我相信诗歌将会打破所有的壁垒和障碍……去再一次照亮人类通向明天的道路！”这句话引出了一个关键命题：在纷繁复杂的当今世界，诗人应扮演何种角色？
吉狄马加向记者回顾了20世纪各国对社会现实怀抱炽热关怀的诗人们，如聂鲁达、艾青、尼古拉斯·纪廉等。他直言，当下或许缺少这类“抱有极大热情的大诗人”。在吉狄马加看来，诗人不仅是“语言的魔术师”，更必须是“一个民族默默前行时，其精神上的火炬手”。诗人是时代的“敏感振动器”，其使命在于“通过独有的语言和修辞，在心灵世界为我们构筑一座不朽的圣殿”。“他们的存在，让这个充斥着物化和工具理性的世界，有了来自内心的温暖。”
诗歌已成为进入彼此心灵、更容易被接受的载体之一
吉狄马加是从四川大凉山里走出来的彝族诗人。彝族是留下创世史诗最多的民族之一，古老的彝族文字已有数千年历史，“十月太阳历”更是人类文明史上的重要标志之一。与此同时，彝族叙事抒情诗的传统源远流长，其中的经典长诗《妈妈的女儿》《我的幺表妹》《呷玛阿妞》等被人们广泛传诵。
正是在大凉山彝族文化的涵养中长大，吉狄马加的诗歌染上了浓厚的民族色彩。每次谈及创作资源与写作背景，吉狄马加都毫不讳言地表示，其养分来自彝民族数千年的精神文化传统——其中既包含了对事物的价值判断，也包含了独特的诗歌美学精神。吉狄马加曾经说过：“在我少年的时代，当我长时间地遥望着一望无际的群山的时候，诗歌的种子就已经种进了我的心灵。”
吉狄马加不仅以诗作闻名，也是国际诗歌交流的重要策划与组织者。他创办的青海湖国际诗歌节、凉山西昌邛海“丝绸之路”国际诗歌周等，已成为中外诗坛深度对话的品牌平台。谈及创办的初衷，吉狄马加自信地表示：“中国是一个诗歌的国度，我们没有理由不充满文化自信。开放的中国应该有、也必须有在国际诗歌交流方面的品牌活动。”他认为，文化的影响力更持久、更富感染力，而当前的中外诗歌交流已进入“深度交流阶段”。通过面对面的沟通，当代中国诗歌正以文本形式进入更多语言世界，这是一种“双向奔赴”。“诗歌已经成为一种构建人类命运共同体、进入彼此心灵、更容易被接受的载体。”吉狄马加评价道。
中国诗歌如何更有效参与全球文学议程
为了能够将诗歌的种子播撒到更多地方，吉狄马加一直致力于推动诗歌实践创新。他发起并参与了“大凉山诗歌之旅”，将隆重的颁奖礼、诗人采风、翻译工作坊、民族音乐会融为一体，是“诗歌+文旅”的生动范例。近日举办的2026第二届大凉山诗歌之旅活动吸引了数十位国内外诗人、汉学家、翻译家参与，如诗人吉狄马加，法国诗人、龚古尔诗歌奖获得者伊冯·勒芒，古巴诗人、古巴作家协会主席亚厉克斯等。
吉狄马加认为，“诗歌必须要进入公众生活，这是诗歌焕发生机的唯一途径。”他发起的“大凉山诗歌之旅”，其核心理念是“跟着诗歌去旅行”，让诗人沉浸式感受大凉山的文化遗产与壮美山水，同时与当地的歌手、非遗传承人、普通观众进行多元互动。“让诗歌的火把，照亮每一个人的生活。”他向记者强调，诗歌虽为诗人的精神结晶，但“属于大众和所有热爱生命的人们”。
法国诗人伊冯·勒芒表示：“这是我第六次来中国，我相信我离中国更近了一步。感谢吉狄马加让我发现了大凉山——他的故乡——让我不禁想起布列塔尼，我的故乡；他是彝族人，我是布列塔尼人。”据悉，所有参与此次活动的诗人的创作将被结集出版，成为这片土地独特的文化财富。
基于其作品被广泛译介的实践和丰富的主场外交经验，吉狄马加对中国诗歌如何更有效参与全球文学议程，提出了务实而深刻的见解。“开放包容的姿态最为重要。文明互鉴不是一个抽象的理论，它是需要载体的。”吉狄马加引用了一位非洲诗人的观察并表示，中国作为文明古国和世界大国，在文化影响力上仍有巨大提升空间，尤其在非洲、拉丁美洲等全球南方国家。吉狄马加主张，参与全球文学议程必须“落实到具体项目”，关键是要“与对方找到最大公约数的对话内容”，从而使每一次深度交流都能取得扎实成果。